Soba Ni Iru Ne - Thelma Aoyama Feat. SoulJa

そばに　いる　ね　Thelma Aoyama Feat. SoulJa

あなたのこと　
私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと　I'm by your side baby いつでも
So.　どんなに離れていようと
心の中ではいつでも
一緒にいるけど　寂しいんだよ
So baby please　ただ hurry back home※
[Even now I am still thinking of you ,
doesn't matter how long it takes
I’m by your side baby, always
So however far apart we are In my heart we’ll always be together
We are alive, But I’m so lonely
So baby please just hurry back home]
△Baby boy　あたしはここにいるよ　
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you　だからこそ　
心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても
変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
[*Baby boy, I’ll be right here
Won’t go anywhere, I’ll be waiting for you
You know that I love you, so
There’s no need to worry
No matter what’s the distance, this heart of mine will never change
You know what I want to say don’t you?
I’ll be waiting for you]

△[SoulJa]んなことよりお前の方は元気か?　
ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇやまた今度送るよ　俺からのLetter
[Before anything else, how have you been?
Have you been eating well?
Damn, I still can’t seem to think of what to say.
Guess I’ll send it another time, this letter of mine]

[青山テルマ]
過ぎ去った時は戻せないけれど　
近くにいてくれた君が恋しいの
だけど　あなたとの距離が遠くなる程に　
忙しくみせていたあたし逃げてたの
だけど　目を閉じる時　眠ろうとする時　
[But, every time when I close my eyes and when I fall asleep]
逃げきれないよ　あなたの事
[I could never run away from you]
思い出しては　一人泣いてたの
[I reminisce and alone I cry]

(※くり返し)(△くり返し)

[SoulJa]不器用な俺　遠くにいる君伝えたい気持ちそのまま言えずに　
君は行っちまった今じゃ残された君はアルバムの中

[青山テルマ]
アルバムの中　納めた思い出の
日々より　何げない一時が　
今じゃ恋しいの
And now　あなたからの電話待ち続けていた
[And now I’m still waiting for your call]
携帯にぎりしめながら眠りについた
[Hands still clasped on my cell phone even as I fall asleep]
あたしは　
どこも行かないよ　ここにいるけれど見つめ合いたいあなたのその瞳
[I won’t go anywhere, I’ll just stay right here. I just want to gaze and stare into your eyes]
ねぇわかるでしょ?　あたし待ってるよ
[You already know, don’t you? That I’ll be waiting for you]

(△くり返し)

[SoulJa]
俺はどこも行かないよ　ここにいるけれど　
探し続けるあなたの顔Your 笑顔　
今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば　君は

(※くり返し×2)

Awww man, this is such a beautiful song....

It is the reply to SoulJa's kokoni iru yo (i'm right here).

Love it.

だけど　目を閉じる時　眠ろうとする時

逃げきれないよ　あなたの事.

あなたからの電話待ち続けていた 携帯にぎりしめながら眠りについた.\

いくら時流れて行こうと　I'm by your side baby いつでも

一緒にいるけど　寂しいんだよSo baby please　ただ hurry back home

どんなに遠くにいても

変わらないよこの心

言いたい事わかるでしょ?

あなたのこと待ってるよ